Om boken: 2022 / Vera Arkadyevna Milchina är en ledande forskare vid Institute of Higher Humanitarian Studies av Russian State University för Humaniora och skolan för aktuell humanitär forskning vid den ryska presidentakademin för nationell ekonomi och offentlig förvaltning, författare till sju böcker och trehundra vetenskapliga artiklar, översättare och kommentator om franska författare under första hälften av 1800-talet. Med ett ord verkar det som att han är en respektabel person. Men i den nya boken avviker hon från sin vanliga roll och dyker upp i en oväntad genre, för vilken hon kom på ett speciellt namn - memoarer. Memoarer är inte en detaljerad, allvarlig berättelse om ens liv från födsel till vuxen ålder och/eller ålderdom. Det här är en serie korta och vanligtvis roliga sketcher. Hjältarna i "memoarerna" är seriösa och kända personer: Mikhail Bakhtin, Georgy Knabe, Vladimir Toporov, Omri Ronen och andra. Men de framstår alla ur ett ovanligt perspektiv. Och dessutom finns här berättelser om hur folk köpte och "skaffade" böcker under sovjettiden, om hur sovjetiska censorer bekämpade uppvigling, om fransmän som kom till Sovjetunionen och om jesuitslavister som undervisade i ryska i Frankrike. Bokens huvudperson är språket och språkspelet. De flesta och bästa berättelserna handlar om ord - talade, hörda, tryckta, lämpliga och olämpliga, korrekta och felaktiga, humoristiska och allvarliga..